Joshua Jackson a Roma

E arrivato sabato 1 Maggio e questa è la storia di Cristina... una ragazza italiana che ha avuto l'opportunità di incontrare Josh...

Ecco la traduzione...

La Storia Di Cristina - Parte Prima [Thanks to Spekino]

Bene, prima di tutto mi chiamo Cristina e sono di Roma, Italia.

Stavo dormendo profondamente ieri alle 11 quando la mia migliore amica mi chiama. Lei e' Annalisa e vive a Oxford. Ha appena sentito alla radio mentre era sul bus x andare in classe che Josh sarebbe andato a fare una conferenza nella sua universita'. Lei e' una grande fan, proprio come me! Cosi' era molto eccitata e mi stava chiamando x informarmi sulla grande coincidenza: "devi venire qui stanotte!" lei urlava " non potrai mai credere ki c'e' qua!". Lasciatemelo dire, 10 minuti dopo stavo gia' facendo le valigie e avevo quasi prenotato il volo per le 2.45 pm, quando accendo la tv e sento del cambiamento totale che i voli con le compagnie Italiane, con il quale sarei dovuta partire, erano rimandati. (piu' tardi sentii notizie che tutti i voli dalle 2 alle 6 pm erano stati cancellati!)... E se questo non e' abbastanza, improvvisamente le cose iniziarono ad andare peggio.

Annalisa mi informò che non permettevano a coloro che non appartenevano all'università di entrare, era solo una notte x i membri, ed era permesso solo agli studenti di Oxford xcio' non c'era nessuna possibilita' di entrare. In piu' il ticket del volo era di quasi 400 euro e senza alcuna certezza di entrare onestamente nn ero pronta a spendere cosi' tanto. Beh, x accorciare un po' la storia, a pranzo mi sono convinta....che nn sarei andata. E' stato il peggior pomeriggio! La mia amica e io abbiamo sempre fatto questo genere di cose insieme ma adesso eravamo da sole, io nel mio letto pregando x Josh di spostare l'evento al giorno successivo csi' sarei potuta andare, e Annalisa di fronte alla Oxford Union 3 ore prima ke aprissero i cancelli, mentre nessuno era li'! Forse lei stava un pokino meglio di me dopotutto!
Comunque dovevo uscire con i miei amici x cena, cosi' avevamo deciso che Annalisa mi avrebbe chiamato quando Josh arrivava, cosi' avrei potuto almeno sentirlo parlare. Era tutto organizzato, avevo due cellulari con me, sapete, nel caso!! Ma nn appena ero pronta x ordinare la mia pizza lei mi chiama e mi da la notizia piu' triste: i cellulari dovevano essere spenti e ki nn lo faceva lo cacciavano fuori, stessa cosa per le foto! Allora, e solo allora, ho perso tutte le mie speranze! Mi dissi: ok, va tutto bene, divertiti! Ma nn era tutto a posto, la stanza sembrava piu' scura e le persone che mi circondavano nn le sentivo piu'. La mia testa era ovviamente con la mia amica e Josh e ogni volta guardavo l'orologio le mie mani iniziavano a tremare! Ancora, nn ero sola e sentire la gente chiacchierare felicemente intorno a me mi fece sentire ancora piu' triste!

La seconda chiamata arrivo' finamente. La conferenza era finita e Annalisa mi stava chiamando x dirmi ke era "bello, bellissimo, perfetto!". Molte altre chiamate seguirono questa, dicendomi ke lo stava aspettando fuori o ke era triste xke' se ne era gia' andato, o ke faceva molto freddo. Tutte le volte gli ricordai che i miei 2 cellulari erano ancora di fronte a me sul tavolo, nella speranza di avere qualke chance di sentire anche un briciolo della sua voce, o sentirlo tossire o ridere dalla distanza. Nn stavo chiedendo tanto. Ma Annalista mi fece ritornare alla realta' e disse "si certo! ci sentiamo piu' tardi!". La serata era finita, e nonostante fossi triste, cercai di intromettermi in qualke chiacchierata ke prendeva luogo intorno a me, quando improvvisamente squillo' ancora. Era lei, come al solito. Questa volta ero sicura, stava x dirmi che era dispiaciuta, che nn lo aveva incontrato e che stava tornando a casa. Tenendo questo a mente presi il cellulare e schiacciai il pulsante "Pronto", quando totalmente inaspettato nn sentii la voce di Annalisa, ma la voce di qualcun altro ke conosco altrettanto bene, e improvvisamente il mondo ebbe senso nuovamente! "Ciao, sono Joshua Jackson dall'universita' di Oxford ke ti augura buon compleanno!" Credo proprio ke il mio cuore si sia fermato x circa un paio di secondi, poi restai in silenzio abbastanza emozionata x quasi un'eternita'.
Alla fine cercai di farfugliare qualcosa del tipo "Nn posso crederci! Sei davvero tu?". Poi, come se stessi parlando cn un mio amico, entrambi ci chiedemmo come stavamo allo stesso tempo; lui disse ke stava bene, io ke stavo alla grande, adesso! A quel punto ho riacquistato la mia confidenza ma la mia lingua nn sembrava aiutarmi...Avevo cose da dire ma in qualke modo nn venivano fuori bene, in piu' ero cosi' emozionata! Ho dovuto fare una gran fatica x capire che cosa stava dicendo! Comunque gli dissi tutto quello che avevo affrontato quel giorno, ke sarei dovuta essere li' in Oxford e ke ho trascorso tutta la sera pensando a lui. Lui disse che era dispiaciutpo ke io nn ce l'avevo fatta a venire e mi auguro' buon compleanno e disse ke doveva tornare alla festa ke c'era dopo la conferenza. Gli dissi che mi aveva rallegrato la serata e ke lo amavo. Penso di averlo ringraziato un centinaio di volte e poi la chiamata era finita. Cosi' com'e'. Stavo tremando, sorridendo come un'idiota, potevo respirare a fatica e tutto quello a cui potevo pensare era: Ho appena parlato con Josh!

Vedete, credo che siano le piccole cose ke ti rendono la vita piu' bella e questa e' una di quelle. Al solo pensiero ke lui ha preso 5 minuti della sua vita e li ha dedicati a me e' sopra ogni cosa immaginabile. Senza menzionare il fatto di sapere ke ho una cosi' preziosa amica che ha fatto questa cosa x me. Dopo tutto, sono un po' gelosa ke nn ero li' ma allo stesso tempo sono molto felice di poter ancora sentire le farfalle nello stomaco...Spero di avere la possibilita' di incontrarlo qualke volta dal momento ke verra' in Italia x un po'. Adesso penso di andare a vedere il set di Shadow Dancer l'11 Giugno cosi' posso ritornare il favore e augurargli buon compleanno

 

 

II Parte [Thanks to JJN]

così pensate che qualcuno mi sentirà ancora dire che non sono una ragazza fortunata? Non credo! Perchè, non importa quello che mi accadrà in futuro, perchè credo di essere stata la ragazza più fortunata sulla terra. Ricordate che ho parlato con Josh al telefono? Beh, sentite questa. Ad Annalisa, la mia migliore amica, che sicuramente ricorderete, è stato detto che lui sarebbe stato a Roma sicuramente il giorno seguente, mi disse che quello era il piano, lei l'aveva visto ad Oxford ed io l'avrei potuto vedere a Roma. Sapete io credo in questo genere di cose. Non bisogna mai arrendersi perchè se credi nei tuoi sogni tutto può diventare realtà. In altre parole se ti dai una mano, il destino da una mano a te. E questo è esattamente ciò che è successo. Non appena sono tornata a casa da quella cena ho cercato on-line se qualcuno sapesse qualcosa, dove e per quanto tempo Joshua sarebbe stato a Roma. Sapevo di The Shadow Dancer, ma quello che non sapevo è che ci sarebbe stata una conferenza stampa per presentare il film di lì a due giorni. chiaramente questa era la mia chance!

Ho fatto qualche telefonata perchè la fortuna non basta, e ho saputo dove esattamente si sarebbe tenuta la conferenza stampa, ho messo su un vestitino carino e dopo aver dichiarato di essere una studentessa che studia i film (cosa che sono davvero) e pretendendo di essere anche una specie di giornalista sono riuscita ad intrufolarmi. Non c'erano altri fans, credo che nessun altro lo sapesse, praticamente avevo Josh tutto per me! Non c'è bisogno di dire che venerdì 30 aprile è stata una lunga giornata. Ero seduta in quinta fila nella sala delle conferenze e vedevo Josh attraverso la porta. Successivamente ha fatto il suo ingresso nella stanza per venti minuti e e ha camminato passandomi vicino. Ragazzi! potrebbe essere abbastanza! Ma sembra che il buon vecchio destino volesse davvero premiarmi.

 

Durante la conferenza non sono riuscita a staccare gli occhi di dosso, lui è come la più grande calamita che possiate immaginare, parla e ride con la sua co-star Claire Forlani e beve molta acqua. Inoltre, quando rispondeva alle domande dei giornalisti lui era solo un uomo! Quando gli hanno chiesto se lui ha mai avuto una relazione a tre come succede nel film simpaticamente ha risposto: "che razza di attore sarei se prima non facessi le prove?" La conferenza è andata avanti per più di un'ora, e probabilmente uno degli organizzatori ha detto che era abbastanza. Immediatamente tutti si sono alzati e si sono diretti verso il tavolo dove si trovava l'intero cast, per fare altre domande e richiedere autografi e foto. Non ho perso un solo secondo e ho subito cercato di aprirmi un varco tra la folla. Velocemente sono arrivata al tavolo, ho alzato la testa e lui era lì, quei suoi bellissimi dolci, profondi occhi blue guardavano verso di me! Mio Dio ho bisogno di un paio di secondi prima di andare avanti!

Nel più breve tempo possibile ho preso coraggio e gli ho detto "Hi Josh!". Si è girato e mi ha stretto la mano e da quel momento era mio! Gli ho detto che avevamo parlato al telefono due giorni prima. Lui l'ha ricordato e ha firmato il suo autografo senza chiedermi il nome. Mi ha detto che quella telefonata era stata strana. Ero d'accordo con lui e poi mi sono scusata perchè ero così emozionata da non riuscire a dire una parola! Poi gli ho chiesto se potevo avere un abbraccio. Non mi ha fatto neanche finire la richiesta che le sue braccia erano già aperte. Quanto sia stato bello? L'abbraccio è stato grande! Mi ha stretto così forte che se tu me lo chiedessi potrei dirti che cos'è il paradiso! Poi ho avuto anche qualche bacio e sono stata vicino a lui mentre faceva foto con altre ragazze. Ero abbastanza eccitata e lui rideva ad ogni battuta che io facevo. Non so se lui sia semplicemente educato ma devo ammettere che lui  è una persona genuina. In qualche modo sono riuscita ad avere qualche altro bacio e ad andare via con lui. Velocemente sono tornata alla mia sedia ho strofinato le mie mani dietro di lui sussurrando  tre cordiali grazie. Lui si è girato, ha sorriso con dolcezza e ha detto "e' stato bello conoscerti" No Josh è stato un piacere per me!

A questo punto ero molto confusa ed euforica. nel frattempo avevo sentito dei giornalisti che dicevano che tutti sarebbero andati al ristorante al piano di sopra. Pensai che anche Joshua doveva esserci, così ho iniziato a salire le scale. Cinque piani più tardi ero nel ristorante. Era scuro ed elegante, illuminato da candele. una piccola stanza al lato era riservata al cast, e ad un piccolo gruppo di giornalisti. Ovviamente non c'era posto per noi. Una donna mi disse che potevamo andare lì e fare altre foto se volevamo. ma io dissi che lui era già stato molto gentile con noi. Così restai lì ancora un pò. dopotutto avevo un autobus da prendere!

[#Tradotto da Valeria]